Water Rights Document for the Rio Chiquito Asequia Al Sur
Taos County Land Records, Book M-17
Compiled Alberto Vidaurre 3-31-2011©
Return to Main Page

Following is the Water Rights Document for the Rio Chiquito Asequia Al Sur, as filed with the Taos County Clerk, 24 June 1907. Taos County Land Records Book M-17 Page 311.

Water Rights

Sepan todos por estas presentes que nosotros los abajo firmados duenos de la Acequia conocida por La Acequia Del Rio Chiquito Al Sur del dicho Rio, Propretarios ocupantes poseadores de tierra a lo largo y al traves de dicho sitio cuyos terrenos del dicho sitio son regados con la agua de dicha acequia y mencionada y despues descriptos como usadores del agua flotante por dicha acequia. Reclamamos tener el derecho exclusivo de toda el agua corriente por la dicha acequia reconocida como la acequia del Rio Chiquito Al Sur, comensando del Rio Chiquito corriendo hacia al Poniente a una distancia de una milla y tres cuartos a donde conduce el agua por las diferentes vinas que regan los tenemos ya mencionados.

La dicha acequia tiene la capacidad de dos pies de fondo y tres yardas para cada lado como chorreras de dicha acequia. La capacidad del agua aumenta en la compuerta de dicha acequia a siete surcos de agua, mas o menos la dicha agua esta reclamada para propositos de agricultura y usos domesticos y dicho reclamo o derechos estando basados sobre la anterior apropiacion de nuestros antesesores y asignados de los dichos arriba mencionados reclamantes de toda el agua en toda la capacidad de dicha acequia hecha en o cerca del ano 1820 (mil ochociento viente) y el uso continue de tal agua corriente en dicha acequia por dichos apropiados antecesores o succesores de la fecha arriba dicha al presente tiempo y conste que dicha acequia pertenence a los abajo firmados y que se en algun tiempo dicha acequia o agua fuese estorbada por algunas personas los abajo firmados la defenderan hasta ponerla en quieta y pacifica posesion.

En testmonio de los qcual nosotros hemos puesto nuestras manos y firma hoy esta dia 24 de Junio 1907.

Jose Encarnacion de Vegas  Julio Abeita  Ricardo Martinez
Diego A. Martinez  Matias Fernandez  Germin Esquibel
Juan F. Chacon  Damacia Martinez  Telesfor Martinez
Seferino Martinez  Leandro Gonzales  Manuel Chacon
Gavino Martinez  Macedonio Sanchez  Francisco Lujan
Manuel Martinez  Bartolome Chavez  Marcos Chavez
Francisco Sanchez y Sandoval  Josephita Trujillo   
Juan Antonio Martinez y Martin      

My (Alberto Vidaurre) Rough Translation:

Know all by this present that we, the below signatories, owners of the Acequia known as La Acequia Del Rio Chiquito Al Sur, of said Rio. Proprietors, occupants, who posses the land the length and across (breadth) of said site whose lands said acequia are irrigated by the waters of said ditch mentioned and described prior, as users of the water floating through said ditch. We claim the exclusive rights of all the waters running through said ditch known as the Acequia del Rio Chiquito Al Sur, commencing from the Rio Chiquito headed East for a distance of one and three quarters miles reaching where the waters are carried through the different veins used to irrigate the land, of the owners mentioned prior.

The said ditch has the capacity of two feet deep and three yards to each side as chorreras (drainage) of said ditch. The water capacity at the floodgate is 7 surcos of water, more or less. The said water is claimed to be used for agriculture or domestic use. Said claim of water rights are based on the prior appropriation of our ancestors and assignors of said ditch claimants mentioned prior of all the waters in all its capacity of said ditch constructed on or about the year of 1820, and whose use by our ancestors, assignors and successors continues to be used from the above date and said ditch belongs to the below signed and if at any time said ditch or water is disturbed by any persons the below signatories will defend it until placed in the quiet and peaceful possession.

In testimony of which we have placed our hands and signatures today this date of 24 June 1907.

By Alberto Vidaurre 3-20-2011

Five