| 1850 | 1851 | 1852 | 1853 | 1853 | 1854 | 1855 | 1856 | 1857 | 1858 | 1859 | 1860 | 1861 | 1861b | 1862 | 1862b |
| 1863 | 1863b | 1864 | 1864b | 1865 | 1865b | 1866 | 1867 | 1867b | 1868 | 1868b | 1869 | 1869b | 1870 | 1870b | 1871 |
| L.D.S. Film #17019 Priest: Antonio Jose Martinez Born; 16 Enero 1793 Abiquiu, NM Died; 27 Julio 1867 Buried: Kit Carson Cemetery |
| anos - years born meses - months dias - days finado/finada- deceased |
n/n - no notes recien nacido - new sirvienta - servant u/r - unreadable |
Death Records Taos 1856
Priest: Martinez, on May 8, 1856 he turned over
authority to Damaso Taladried.
His hand writing had become very poor. See note on
that date.
Enero 2: Jose Manuel Rivera 2 anos 6 meses hijo de; Juan Antonio Rivera Y de Maria Manuela Sandoval, residentes de; Fernando de Taos, entierro; Cemeterio de Guadalupe.
Enero 3: Maria Sotela Vegas age? hija de; Tranquilino Vegas Y de Maria Josefa Chaves, vesinos de; Ranchos de Taos, entierro; al cuerpo de la Iglesia de San Francisco del Rancho. Interment was in the body of the church.
Enero 3: Juan de Dios Apodaca esposo de Maria Simona Coca, This person did not receive the last rites because no time was given, also no city and no interment site given, Priest wrote “La difunta, and Maria Simona was written in the margin, very confusing not clear who died.
Enero 6: Maria Ramona Cordoba 5 meses hija de; Juan Montoya Y del Refujio Sanches, vesinos de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho.
Enero 11: Jose Crisanto Montoya U/R anos hijo de; Juan Montoya Y de Maria de la Encarnacion Martines, vesinos de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho.
Enero 12: Maria Rosa Casillas 1 ano hija de; Luis Casillas Y de Maria Esquipula Ruis, residentes de; Fernando de Taos, entierro; N.S. de Guadalupe.
Enero 14: Maria Lisa Varos mayor de edad, entierro; N.S. de Guadalupe, 3 hijos vivos, no other information given.
Enero 24: Manuel Romero 5 meses hijo de; Jose Miguel Romero Y de Maria Micaela Garcia, vesinos de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho.
Enero 24: Seberiana Gomes esposa de Francisco Romero, Indios Naturales del Pueblo de Taos, entierro; San Geronimo del Pueblo, I hijo vivo.
Enero28: Maria Polonia Vigil mayor de edad, entierro; San Francisco del Rancho, no confeso ni recibio los Sacramentos, su enfermedad fue breve, 1 hija viva. Her illness was brief because of this she did not receive any Sacraments. No names of residence or spouse given.
Enero 29: Maria de la Crus Espinosa esposa de Miguel Suaso, Indios Naturales del Pueblo de Taos, entierro; San Geronimo del Pueblo. En su ultima enfermedad recibio los Sacramentos, 1 hija viva.
Enero 22: Juan de Jesus Mestas 3 dias hijo natural de Maria Albina Mestas, vesina de: Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho. Date is as written.
Febrero 1: Maria Paula Aragon 12 dias hija natural de Maria Antonia Aragon, vesina de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho.
Febrero 1: Maria Paula Aguilar 20 dias hija de; Jose Pablo Aguilar Y de Maria Ramona Pacheco, vesinos de; La Purisima Concepcion, entierro; N.S. de Guadalupe.
Febrero 2: Maria Rafaela Basques viuda, entierro; San Francisco del Rancho, en su ultima enfermedad recibio los Sacramentos, la Confese y Olie, I hija viva. no name of spouse or city of residence.
Febrero 7: Juan Julian Brito 1 mes hijo de; Jose Ambrosio Brito Y de Maria Candelaria Duran, vesinos de; San Juan del Rio Chiquito, entierro; San Francisco del Rancho.
Febrero 7: Juan de los Relles Samora 1 mes hijo de; Policarpio Samora Y de Maria Isadora Serda, vesinos de; San Juan del Rio Chiquito, entierro; San Francisco del Rancho.
Febrero 10: Maria de Jesus Samora mayor de edad, entierro; San Geronimo, en su ultima enfermedad se Confeso. No city or family named.
Febrero 11: Maria de la Crus Trujillo hija natural de Maria Rosa Trujillo, vesina de; Plasa de Guadalupe, entierro; N.S. de Guadalupe.
Febrero 12: Juan de Dios Trujillo recien nacido hijo de; Fernando Trujillo Y de Juana Trujillo, vesinos de; la Purisima Concepcion, entierro; Cemeterio de Guadalupe. Ayer que murio le bautise por nesesidad diciendo la palabras propias del Bautismo a Geronimo Valdes. Yesterday when the child died I baptized Geronimo Valdes saying the proper words of baptism.
Febrero 18: Juliana Martines 10 anos hija de la difunta Guadalupe Martines, vesina de; San Francisco del Paula, entierro; N.S de Guadalupe.
Febrero 22: Jose de la Crus Armenta 14 anos hijo de; Ignacio Armenta Y de Maria Guadalupe Martin, vesinos de; la Plasa de Los Dolores, entierro; N.S. de Guadalupe.
Febrero 28: Maria Rafaela Duran recien nacida hija de; Juan Pablo Duran Y de Maria Ignacia Romero, residentes de; Ranchos de Taos, entierro; N.S. de Guadalupe, Quien por nesesidad hecho al agua a Maria Antonia Duran, diciendo la palabras propias. Because of necessity I baptized Maria Antonia Duran.
Marzo 2: Maria de la Crus Concha 15 dias hija de; Lorenso Concha Y de Maria Teodora Romero, Indios Naturales del Pueblo de Taos, entierro; San Geronimo del Pueblo.
Marzo 4: Juan Antonio de Jesus Martines 1 dia hijo de; Antonio Jose Martines Y de Maria Juana Rodriques, vesinos de; la Cordillera, entierro; San Francisco del Rancho. Echo al agua a Valentin Cordova diciendo la palabras propias del Bautismo. I baptized Valentin Cordova saying the proper words of baptism
Marzo 4: Jose Eugenio Trujillo 6 meses hijo de; Juan Trujillo Y de Juana Maria Sandoval, vesinos de; la Plasa de Guadalupe, entierro; N.S. de Guadalupe.
Marzo 6: Maria Alverta Aragon viuda de Juan Rael entierro; San Francisco del Rancho, en su ultima enfermedad recibio los Sacramentos, 2 hijos vivos. No city of residence named.
Marzo 8: Jose Leandro Gomes 3 meses hijo de; Diego Gomes Y de Maria Paula Valdes, pero adoptivo de; Mateo Gomes, vesinos de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho. Child was adopted by Mateo Gomes.
Marzo 11: Jose Candelario Lopes 1 mes hijo de; Jose Dolores Lopes Y de Maria Estefana BOSELA? residentes de; Fernando de Taos, entierro; N.S. de Guadalupe.
Marzo 11: Maria Luisa Padilla 20 dias hija de; Jose Pablo Padilla Y de Maria Josefa Gallegos, residentes de; Fernando de Taos, entierro; N.S. de Guadalupe.
Marzo 14:Juan Antonio Miguel Romero 5 dias hijo de; Santiago Espinosa Y de Maria Rita Suaso, Indios Naturales del Pueblo de Taos, entierro; San Geronimo del Pueblo. Different last name?
Marzo 18: Juan Bautista Duran 15 dias hijo natural de Maria Rosa Duran, vesina de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho.
Marzo 18: Juan Bautista Romero 1 ano hard to read, hijo natural de Maria Francisca Romero, residentes de; Fernando de Taos, entierro; N.S. de Guadalupe.
Marzo 19: Baltran de los Relles Gallegos 4 meses hijo de; Nasario Gallegos Y de Rumalda Trujillo, vesinos de; Rancho de la Purisima Concepcion, entierro; N.S. de Guadalupe.
Marzo 19: Maria Catalina Leon 10 anos hija de; Francisco Leon Y de Juana Leon, Indios Naturales del Pueblo de Taos, entierro; San Geronimo del Pueblo.
Marzo 20: Maria Pasifica Martin 4 meses hija de; Juan Bautista Martin Y de Maria del Carmen Martines, residentes de; Fernando de Taos, entierro; N.S. de Guadalupe.
Marzo 21: Maria Pando mayor de edad, entierro; N.S. de Guadalupe, la Confese Y Olie, 2 hijos vivos. No other information noted.
Marzo 22: Maria Manuela Bernal esposa de Juan Antonio Lujan, entierro; San Geronimo del Pueblo, la Confese Y Olie. No other information noted.
Marzo 23: Juan Agustin Balverde esposo de Maria Gertrudis Garcia, entierro; N.S. de Guadalupe, lo Confese Y Olie. No other information noted.
Marzo 28: Jose Meleton Martines 12 dias hijo de; Jose Ignacio Martines Y de Maria Encarnacion Sisneros, vesinos de; la Plasa de los Dolores, Arroyo Hondo, entierro; N.S. de Guadalupe.
Again Martinez has the little circle chain going down the side in the margin.
Marzo 28: Jose Roque Gonsales 8 meses hijo de; Luis Gonsales Y de Maria Rita or Rosa Mestas, hard to read. Vesinos de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho.
Marzo 29: Maria Juana Montolla recien nacida hija natural de Maria Encarnacion Montolla, vesina de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho. Echo al agua diciendo la palabras a la partera Lus Casillas.
Abril 2: Maria Benerita Mestas 6 dias hija de; Juan Mestas Y de Maria Antonia Martines, residentes de; Fernando de Taos, entierro; N.S. de Guadalupe.
Abril 3: Juan Maria Mestas 6 dias hija de; Juan Mestas Y de Maria Antonia Martines, residentes de; Fernando de Taos, entierro; N.S. de Guadalupe.
Abril 6: Manuel Jaramio 1 ano hijo de; Matia Jaramio Y de Maria Antonia Quintana, vesinos de; la Pura Y Limpia Concepcion, entierro; N.S. De Guadalupe.
Abril 10: Juana Maria Gallegos 1 mes y medio hija de; Marcelo Gallegos Y de Maria Francisca Padilla, residentes de; Fernando de Taos, entierro; N.S de Guadalupe.
Abril 11: Juan Bautista Crus/Chaves? Hard to read, 2 meses hijo natural Maria Altagracia Crus/Chaves, vesina de; Rio Chiquito, entierro; San Francisco del Rancho.
Abril 13: Maria Margarita Martin 4 dias hija de; Juan Jose Martin Y de Maria Teodora Maes, vesinos de; plasita de N.S. de los Dolores, Arroyo Hondo, entierro; N.S. de Guadalupe.
Abril 15; Maria Teodora Vigil 6 anos hija de; Pedro Vigil Y de Maria Catarina Martines, vesinos de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho.
Abril 15: Maria Paula Romero 2 meses hija de; Juaquin Romero Y de Maria Dolores Tafolla, vesinos de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho.
Abril 27: Juan Bautista Brito 3 dias hijo de; Felipe Brito Y de Maria Antonia Vigil, vesinos de; N.S. de San Juan, entierro; San Francisco del Rancho.
Abril 27: Maria Soto Santistevan 9 meses hija de; Jacinto Santistevan Y de Maria Bictoria Espinosa, vesinos de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho.
Abril 28: Maria de la Lus Castillo viuda de Juan Antonio Molla, entierro; N.S. de Guadalupe, lo Confese Y Olie, 6 hijos vivos. No city given.
Abril 29: Juan Antonio Romero esposo de Maria de la Asencion Ortis, Indios naturales del Pueblo de Taos, entierro; San Geronimo del Pueblo. Murio derepente, 4 hijos vivos. He died suddenly.
Mayo 1: Maria Geronima Gallegos 5 dias hija de; Jose Rafael Gallegos Y de Maria Guadalupe Medina, vesinos de; los Istercoles, entierro; Cemeterio de Guadalupe.
Mayo 7: Juana Maria Montolla 13 dias hija natural de Maria Manuela Montolla, vesina de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho.
Mayo 7: Juan Velasques 1 dia Hijo de; Jose de la Crus Velasques Y de Maria Seferina Casados, plasa de N.S. de Dolores, entierro; N.S de Guadalupe. No note of usual baptism of child.
NOTE; Mayo 8, 1856
Entregue
Signed Antonio Jose Martinez
Recibi
Signed Damaso Taladrid
Father Martinez turned his office over to Damaso Taladrid, a native of Madrid Spain. He came to New Mexico in 1854. Two years before he became Cura de Taos.
no date: Jose Dolores Martin fue casado ( he was married to) Maria Pledaria Fernandez, hijo de; Jose Francisco Martin Y de Maria Isabel Cortes, vesinos de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho, recibio los Sacramentos, 1 hija viva.
Mayo 13: Maria Piedad Trujillo parvulo (child 5 yrs and under) hija de; Francisco Antonio Trujillo Y de Maria Acension Trujillo, vesinos de; plasa de la Loma, entierro; N.S.de Guadalupe.
Mayo 13: Maria Juana Martin parvulo (child 5 years and under) hija de; Jose Hipolito Martin Y de Maria Guadalupe Trujillo, vesinos de; Rio Chiquito, entierro; San Francisco del Rancho.
Mayo 14: Maria Rafaela Martin 20 dias hija de; Pablo Martin Y de Maria Guadalupe Fernandes, no city named, entierro; San Francisco del rancho.
Mayo 14: Ignacia Duran 3 anos hija adoptiva de; Julian Duran Y de Eugenia Varela, vesinos de; Plasa de Fernandes, entierro; U/R.
Mayo 19: Maria Josefa Gardunez 4 meses hija de; Juan Jose Gardunez Y de Maria Paula Romero, vesinos de; Plasa del Rancho, entierro U/R.
Mayo 22: Cipriano Torres 6 anos hijo de; Pedro Torres Y de Maria Josefa Cordova, vesinos del Rancho, entierro; Sepultado en el estranio? Buried in a strange/different place.
Mayo 25: Maria Felipa Madrid 68 anos viuda de Carpio Trujillo, hija de; Roque Madrid Y de Maria Juana Sandobal, vesinos de; plasa de San Fernando, entierro; Taos (only). Recibio los Sacramentos, 8 hijas Y 4 hijos vivos.
Mayo 26: Maria Petrona Trujillo esposa de Pedro Domingo Archuleta, hija de; Juaquin Duran Y de -----? Trujillo, vesinos de; los Istercoles, entierro; Camposanto Estranio. (buried in a strange/different cemetery). recibio los Sacramentos, 2 hijos vivos, 1 muerto.
Mayo 27: Dorotea Trujillo como 50 anos, (about 50) hija de; Luis Trujillo Y de Maria Gertrudis Sanches, ya finada, (also deceased), murio repentinamente no recibio los Sacramentos, 1 hija viva. no spouse, city, or cemetery named.
Mayo 27: Maria Francisca Salas esposa de Juan Bautista Chuplo? Vesinos de; Don Fernando, entierro; no named cemetery, murio repentinamente no recibio los Sacramentos, 3 hijos vivos.
Mayo 30: Maria Lus Sandoval viuda de Ignacio Bustos, recibio los Sacramentos, 2 hijos vivos. No city or cemetery was noted.
Mayo 31: Juan de Jesus Garcia 13 anos, casado con Maria Dolores Trujillo, vesinos de; Ranchitos, entierro; N.S. de Guadalupe. Murio repentinamente no recibio los Sacramentos. Age is as written.
Junio 1: Encarnacion Montoya 40 anos esposa de Jose Medina, vesinos de; Rio Chiquito, entierro: San Francisco del Rancho, recibio los Sacramentos, 3 hijos vivos.
Junio 2; Juana Maria Medina parvula hija de; Desiderio Medina Y de Maria Isabel Marques, vesinos de; Plasa de los Dolores, entierro; N.S. de Guadalupe.
Junio 3: Jose Brau---chs? 1 dia hijo natural de Maria Luisa Brau---chs? no other information noted.
Junio Abraham Duran 3 meses hijo natural de Maria de Jesus Duran. No other information noted.
Junio 9: Juan Jose de la Crus Mestas 3 meses hijo de; Jose Estipulas Mestas Y de Maria de la Lus Montoya, vesinos de; Rio Chiquito, entierro; Cemeterio del Rancho. As written.
Junio 11: Jose Maximo Solano 60 anos viudo de Maria Magdalena Varela, entierro; del Rancho. No city noted.
Junio 18: Jose Pablo Crespin esposo de Maria Guadalupe Velarde, vesinos de; la Plasa de los Dolores, entierro; N.S. de Guadalupe, recibio los Sacramentos. Born 22 Jan 1791, Santa Fe Reyno de Nuevo Mexico.
Junio 18: Maria Rita Vigil 18 anos esposa de Juan Pablo Herrera, vesinos de Rio Chiquito, entierro; San Francisco del Rancho, recibio los Sacramentos.
Junio 18: Jose Labe U/R meses hijo de; Manuel Labe Y de Maria Refugia Apodaca, vesinos de; del Rancho (only), entierro San Francisco el Rancho.
Junio 19: Juan Jesus Lovato hijo natural de Maria Tomasa Lovato, no other information noted.
Junio 20: Juan Manuel Trujillo 1 mes hijo natural de Juana Trujillo, vesina de; del Rancho (only) entierro; del Rancho. As written.
Junio 26: Felipe Crus 40 anos esposo de Maria Dolores Lobato, vesinos de; Ranchos de Taos, entierro; no name noted, recibio los Sacramentos, 3 hijos vivos.
Julio 2: Jose Gallegos 4 meses hijo de; Jose Rafael Gallegos Y de Guadalupe Medina, vesinos de; Plasa de los Dolores, entierro; none noted.
Julio 4: Maria Gertrudis Duran 50 anos viuda de Pedro Lucero, vesinos de; del Rancho, entierro; San Francisco del Rancho, 3 hijos vivos.
Julio 5: Maria Juliana Carbajal 1 ano hija de; Jose Carbajal Y de Maria de los Reyes Mirabel, vesinos de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho.
Julio 8: Guillermo Jesus Apodaca 10 meses hijo natural de Maria Refugio Leal, vesina de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho. Last names not same?
Julio 10: Maria de la Encarnacion Martinez 56 viuda de Juan Domingo Martin, vesinos de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho, recibio los Sacramentos, 3 hijos vivos.
Julio 11: Jose Gregorio Suaso 25 anos hijo natural de Maria Candelaria Sandoval, vesina de; Ranchos de Taos, entierro; N.S. de Guadalupe, recibio los Sacramentos. Different last names.
Julio 12: Maria Francisca Sandoval parvula hija de; Jose Estipula Sandoval Y de Maria Encarnacion Romero, vesinos de; Plasa de Fernando, entierro; N.S. de Guadalupe.
Julio: Maria Rafaela Martinez 20 esposa de Jose Gabriel Gallegos, vesinos de; la Plasa de los Dolores, entierro; N.S. de Guadalupe, recibio los Sacramentos, 2 hijos vivos. No date noted.
Julio 13: Jose Margarito Garcia no age hijo de; Francisco Antonio Garcia Y de Maria Ignacia Cortes, vesinos de; la Plasa de los Dolores, entierro; none noted.
Julio 21: Juan Bautista Vigil 18 anos esposo de Manuela Martinez, vesinos de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho. Su muerte fue repentina Y violenta por ajenos manos. No recibio los Sacramentos. His death was sudden and violent at the hand of someone else. No Sacraments were given.
Julio 21: Juan Jesus Cisneros parvulo hijo de; Jesus Cisneros Y de Josefa Abeyta, vesinos de; San Francisco de Paula, entierro; N.S. de Guadalupe.
Julio 27: Maria Francisca Montoya 40 anos esposa de Jose Rafael Peralta, vesinos de; Plasa de Don Fernandez, entierro; N.S. de Guadalupe, recibio los Sacramentos, 6 hijos vivos.
Julio 31: Juana Chabes 1 mes hija de; Juan Bautista Chabes y de Maria Francisca Salasar, ya finada (now deceased), vesinos de; plasa de Fernandes, entierro; N.S. de Guadalupe.
Agosto 6: Ana Maria Freques 9 dias hija de; Guadalupe Fresques Y de Maria Salome Lucero, vesinos de; Plasa de Fernandez, entierro; N.S. de Guadalupe.
Agosto 8: Alvina Romero 30 anos esposa de Rafael Reyna, Indios Naturales del Pueblo de Taos, entierro; San Geronimo del Pueblo, su muerte fue repentina no recibio los Sacramentos.
Agosto 10: Ausempcion Ortiz 58 anos viuda de Juan Antonio Romero, Indios Naturales del Pueblo de Taos, entierro; San Geronimo del Pueblo, su muerte fue repentina Y no recibio los Sacramentos, 2 hijos vivos.
Agosto 12: Jose Antonio Leon 67 anos casado con Paula Reyna, Indios Naturales del Pueblo de Taos, entierro; su muerte fue repentina Y no recibio los Sacramentos.
Agosto 16: Maria Dolores Martines 36 anos viuda de Felipe Valerio, recibio los Sacramentos, 4 hijos vivos. No city or cemetery named.
Agosto 15: Jose Manuel Romero 6 meses hijo de; Jesus Maria Romero Y de Maria Rosario Campos, vesinos de; Rancho de Taos, entierro; San Francisco del Rancho. Date as written.
Agosto 16: Maria Manuela Vigil parvula hija de; Jose Dolores Vigil Y de Maria Lus Crus, vesinos de; Rio Chiquito, entierro; N.S. de Guadalupe. Pero acaso mandalo a la Plasa de los Dolores. Just in case sent it to los Dolores?
Agosto 19: Jose David Sandoval 6 anos hijo de; Jose Cristoval Salasar Y de Maria de la Lus Sandoval, vesinos de; Plasa de Fernandez, entierro; no name noted.
Agosto 24: Jose Melquides Mondragon 3 meses hijo de; Antonio Mondragon Y de U/R Maria Duran, vesinos de; Plasa del Rancho, entierro; San Francisco del Rancho.
Agosto 26: Jose Emiliano Montoya 13 dias hijo de; Abraham Montoya y de Juana Martin, vesinos de; La Cordillera, entierro; San Francisco del Rancho.
Sept. 3: Maria Paula Montoya viuda de Antonio Jose Esquivel, entierro; N.S. de Guadalupe, recibio los Sacramentos, 2 hijos vivos. No city of residence was named.
Sept. 12: Juana Archuleta 60 anos viuda de Julian Montoya, vesinos de; Parroquia de Abiquiu, entierro; San Francisco del Rancho. No other information.
Sept. 13: Maria Apolonia Vigil 63 anos esposa de Francisco Jaramillo, vesinos de; Plasa de Fernandez, entierro; N.S. de Guadalupe, recibio los Sacramentos, 4 hijas Y 4 hijos vivos.
Sept 14: Jose Antonio Archuleta parvulo hijo de; Pedro Archuleta Y de Maria Petra Trujillo, vesinos de; Fernando de Taos, entierro; N.S. de Guadalupe.
Sept. 28: Domingo Lucero 58 anos viudo de Soledad Romero, Indios Naturales del Pueblo de Taos entierro; San Geronimo del Pueblo, murio repentinamente y no recibio los Sacramentos. No tenia familia Y no testo.
Sept 30: Juan Jesus Fernandez 3 anos hijo de; Juan Francisco Fernandez Y de Manuela Trujillo, vesinos de; la Cordillera, entierro; San Francisco del Rancho.
Sept. 30: Juan Lucero 30 anos esposo de Feliciana Archuleta, vesinos de; Plasa de los Dolores, entierro; no cemetery named, recibio los Sacramentos.
Oct. 3: Rafael Antonio Sandoval viudo de Apolonia Freques, entierro; N.S. de Guadalupe, Murio repentina y no recibio los Sacramentos, no city of residence named.
Oct. 8: Maria Luz Trujillo 50 anos esposa de Julian Sandoval, vesinos de; Plasa de Fernandez, entierro; N.S. de Guadalupe, recibio los Sacramentos.
Oct. 12: Juan Antonio Garcia parvulo hijo natural de Diluvina Garcia, vesina de; Rio Chiquito, entierro; San Francisco del Rancho.
Oct. 17: Jose Antonio Gomez 50 anos esposo de Rosa Gonzalez, Indios Naturales del Pueblo de Taos, entierro; San Geronimo del Pueblo, murio repentina y no recibio los Sacramentos.
Oct. 18: Maria Teresa Martinez 30 anos esposa de Felipe Valdes, vesinos de; Plasa de Fernandez, entierro; N.S. de Guadalupe, recibio los Sacramentos 3 hijos ya finados, 3 children now diseased.
Oct. 18: Jose Rafael Gurule esposo de Maria Natividad Romero, vesinos de; Plasa de Fernandez, entierro; N.S. de Guadalupe, recibio los Sacramentos.
Oct. 19: Maria Paula Chaves 3 anos hija de; Manuel Mares Y de Maria Chavez ya difunta, vesinos de; San Francisco de Paula, entierro; not named.
Oct. 30: Maria Paula Quintana U/R age viuda de Juan Ignacio Vigil, vesinos del Rancho, entierro; no cemetery named, recibio los Sacramentos.
Oct. 30: Pedro Romero parvulo hijo natural de Dolores Romero, vesina de; la Plasa de Fernandez, entierro; N.S. de Guadalupe.
Nov. ? : Maria Jacinta Manchego 4 meses hija de; Juan Jose Manchego Y de Maria Juana Catalina Ulibarri, vesinos de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho.
Nov. ?: Jose Nestor Martin hijo de Florentino Martinez Y de Maria Pacheco, vesinos de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho.
Nov. ?: Maria Antonia Pacheco adulta viuda de Bentura Martinez, vesinos de;
Plasa de Fernandez, entierro; N.S. de Guadalupe, recibio los Sacramentos.
Nov. 7: Maria Salome Romero 6 meses hija de; Juan Jesus Romero Y de Maria Abelina Tenorio, vesinos de; Plasa de Fernandez, entierro; N.S. de Guadalupe.
Nov. 9: Jose Silverio Valdes 4 meses hijo de; Juan Valdes Y de Nestora Salasar,
vesinos de; los Estercoles, entierro; N.S. de Guadalupe.
Nov. 11: Maria Albina Pacheco 6 meses hija de; Manuel Pacheco Y de Maria Trinidad Mondragon, vesinos de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho.
Nov. 11: Ana Maria Rafaela Bueno 70 anos viuda de Cristobal Espinosa, entierro; San Francisco del Rancho. No city of residence noted.
Nov. 12: Maria Julianita Montoya 11 meses hija de; Jose Montoya Y de Maria Asencion Crespin, vesinos de; los Luceros, entierro; N.S. de Guadalupe.
Nov. 15: Maria Cleofas Martinez 1 mes y medio hija de; Jose Antonio Trujillo Y de Maria Encarnacion Martinez, vesinos de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho.
Nov. 16: Maria Tiofila Chavez 5 meses hija de; Jesus Miguel Chaves Y de Maria Estefana Gutierrez, vesinos de; los Luceros, entierro; no name noted.
Nov. 17: blank no name given, 3 meses hija de Albina Alcon, vesina de; Plasa los Cordovas, entierro; N.S. de Guadalupe.
Nov. 18: Jose Moises Duran parvulo hijo de; Antonio Nazario Duran Y de Maria del Carmen Roibal, vesinos de; Plasa de Fernandez, entierro; N.S. de Guadalupe.
Nov. 20: Jose Bernardo Gabaldon no age, hijo de; Pascual Gabaldon Y de Maria Alta Gracia Martinez, vesinos de; Plasa de Fernandez, entierro; N.S. de Guadalupe.
Nov. 21: Jose Antonio Espinosa 15 dias hijo de; Juan Jose Espinosa Y de Encarnacion Suaso, Indios Naturales del Pueblo de Taos, entierro, San Geronimo del Pueblo.
Nov. 21 Maria Teodora Santistevan 7 dias hija de; Jose Antonio Santistevan Y de Juana Romero, vesinos de; la Cordillera, entierro; Capilla de san Francisco del Rancho.
Nov. 22: Agustin Duran 40 anos casado con Rosalia Zamora, Indios del Pueblo de Taos, entierro; San Geronimo del Pueblo. Su muerte fue repentina Y no recibio los Sacramentos. His death was sudden and no Sacraments were given.
Nov. 22: Santiago Mirabal 1 ano hijo de; Domingo Mirabal Y de Paula Lucero, Indios Naturales del Pueblo, entierro; San Geronimo del Pueblo.
Nov. 22: Jose Maria Valdes 10 meses hijo natural de Fabriana Valdes, vesina de; la Plasa de Fernandez, entierro; no cemetery named.
Nov. 23: Rafaela Martines 26 dias hija de; M-----U/R Martines Y de Candelaria Lobato, vesinos de; Fernandez; entierro; no cemetery named.
Nov. 24: Seferina Mares 2 meses hija de; Francisco Mares Y de Juana Valerio, vesinos de; Plasa los Luceros, entierro; Campo Santo de la Parroquia de Guadalupe.
Nov. 24: Juan Mestas 5 meses hijo natural de Petra Mestas, vesinos de; Fernandez, entierro; no cemetery named.
Nov. 24: Jose Cristemo Vigil 21 dias hijo de; Jose Manuel Vigil Y de Maria Concepcion Medina, vesinos de; Rio Chiquito, entierro; N.S. de Guadalupe.
Nov. 24: Maria Dorotea Cordova parvula hija natural de Maria Encarnacion Cordova, vesina de; Plasa del Rancho, entierro; Capilla del Rancho.
Nov. 25: Maria Concepcion Miera 6 meses hija de; Manuel Antonio Miera Y de Maria Eulalia Garcia, vesinos de; Plasa de Fernandez, entierro; no name noted.
Nov. 25: Maria Isadora Suaso 6 meses hija de; Pedro Antonio Suaso Y de Maria Petra Montoya, Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho.
Nov. 27: Juan Francisco Herrera 8 meses hijo de; Jose Silvestre Herrera Y de Juana Martinez, vesinos de; Rancho de Taos, entierro; no cemetery named.
Nov. 27: Jose Damian Ruibali 15 dias hijo de; Juan Ignacio Ruibali Y de Maria Rosa Trujillo, vesinos de; Plasa de Fernandez, entierro; N.S. de Guadalupe.
Nov. 30: Maria Guadalupe Fernandez 2 meses hija de; Anastasio Fernandez Y de Agapita Tafoya, vesinos de; Plasa de los Dolores, (Arroyo Hondo), entierro; N.S. de Guadalupe.
Dec. 3: Filomina Sandoval 5 meses hija de; Jose Maria Sandoval Y de Maria de la Lus Vigil, vesinos de; Plasa de Fernandez, entierro; N.S. de Guadalupe.
Dec. 8: Rita Romero 1 mes hija de; Juan Romero Y de Ignacia Romero, Indios Naturales del Pueblo de Taos, entierro; San Geronimo del Pueblo.
Dec. 8: Angela Cruz 1 ano hija de; Agustin Cruz Y de Maria Paula Cordova, vesinos de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho.
Dec. 11: Maria Luz Lujan esposa de Ventura Cardenas, vesinos de; Ranchos de Taos, entierro; San Francisco del Rancho, recibio los Sacramentos y tiene un hijo llamado Francisco Antonio Cardenas. A son named Francisco Antonio Cardenas.
Dec. 9: Juan Sanches 1 dia hijo de; Diego Sanches Y de Maria Refugio Garcia.
vesinos de; Rancho de Taos, entierro; San Francisco del Rancho. Eche al agua urgentemente a Maria Antonia Cordova. Because of the urgency I baptized Maria Antonia Cordova. Date as written.
Dec. 12: Maria Encarnacion Martin 40 anos viuda de Pedro Antonio Duran, entierro; N.S. de Guadalupe. Por haber muerto degraciadamente por un incidente de un balaso no recibio los Sacramentos, 7 hijos vivos. Because her death was an unfortunate incident by means of a gunshot, she was not given the Sacraments. No city of residence noted.
Dec. 20: Francisco Ortiz 60 anos casado con --------no name written here just these lines, murio derepente no recibio Sacramentos, Indiagena del Pueblo,
entierro; San Geronimo del Pueblo. She died suddenly and no Sacraments were given.
Dec. 22: Maria Manuela Vasquez 18 anos hija de; ya difunto Estevan Vasquez Y de Maria Soledad Mestas, vesinos de; Rio Chiquito, entierro; Capilla del Rancho. recibio los Sacramentos. Ya difunto, already deceased.
Dec. 22: Jose Domingo Archuleta
20 anos hijo de; Gregorio Archuleta Y de Maria
Antonia Cruz, vesinos de; Plasa del Rancho, entierro;
San Francisco del Rancho. Por su muerte repentina no
recibio los Sacramentos. Because of his sudden death
no Sacraments were given.
End