1850 | 1851 | 1852 | 1853 | 1853 | 1854 | 1855 | 1856 | 1857 | 1858 | 1859 | 1860 | 1861 | 1861b | 1862 | 1862b |
1863 | 1863b | 1864 | 1864b | 1865 | 1865b | 1866 | 1867 | 1867b | 1868 | 1868b | 1869 | 1869b | 1870 | 1870b | 1871 |
Archdiocese of
LDS film #17019
Padre Ussel and others
Usselanos - years ; born meses - months ; dias -
days ; finado/finada- deceased
n/n - no notes ; recien nacido - new ;
sirvienta - servant ; u/r - unreadable
Enero 4: Carlos Varela, parvulo hijo de Juan Antonio Varela Y
de Asencion
Enero 8: Antonio Jose de Freitas, esposo de Maria Quirina
Tafoya, no place of burial noted.
Enero 13: Francisco Leal, esposo de Maria Galvan, Rancho.
Enero 14: Francisco Mares, parvulo hijo de Florencia Mares,
cemeterio de la Parroquia.
Enero 16: Jose Francisco Martin,
Enero 18: Jose Antonio Mondragon, parvulo hijo de Ramón
Mondragon Y de Maria Dolores Martin, Rancho.
Enero 27: Juan Bautista, parvulo hijo de Ramóna Bueno,
cemeterio de la Parroquia.
Febrero 2: Juana Martin, parvula hija de Juan Antonio Martin Y
de Maria de la Luz Pacheco,
Febrero 3: Juana Maria, hija de Juan Gomez Y de Maria Josefa
Archuleta, de un dia aquin solo echo el agua de nesecidad, 1 day old and only
the water of necessity was administered.
Febrero 5: Telesforo Martin, hijo de Telesforo Martin Y de
Manuela Gomez, aquin solo se echo el agua de necesidad, only the water of
necessity was administered, todo
All were from the
Febrero 6: Carlos Branch, parvulo hijo de Luisa Branch. As
written.
Febrero 8: Jose Francisco Gomez, parvulo hijo de Juan Gomez Y
de Josefa Archuleta, cemeterio de la Parroquia.
Febrero 8: Rosa Trujillo, parvula hija de Juan J. Trujillo Y de
Ignacia Gallegos, cemeterio de la Parroquia.
Febrero 10: Maria Leonor Vigil, esposa de Donaciano
Febrero 16: Maria Dolores Abeyta, parvula hija de Maria de
Jesus Abeyta, Rancho.
Febrero 19: Luisa Tafoya, esposa de Cristoval Casias, cemeterio
del Rancho.
Febrero 21: Maria Adelaida Montoya, parvula hija de Jose
Gregorio Montoya Y de Maria Estefana Martin, no place of burial noted.
Febrero 26: Maria Antonia Rosa Aragon, esposa
Marzo 13: Juana Bernal, esposa de Casimiro Castellano,
Marzo 14: Jose Antonio Martin, esposo de Manuela Mestas,
capilla de Arroyo Hondo.
Marzo 14: Pedro Laranaga, parvulo hijo de Jose Laranaga Y de
Maria Emanuela Armenta, de la plasa de los Luceros.
Marzo 17: Juana Maria Ribera, parvula hija de Nestor Ribera Y
de Rita Ribera, cemeterio de la Parroquia.
Marzo 23: Ana Maria Duran, esposa de Juan Martin, hija de Juan
Marzo 23: Antonio Abad Martin, parvulo hijo de Jacinto Martin Y
de Josefa Gonzales, Fernandez.
Marzo 23: Josefa Madril, no age noted, hija de Felipa Madril,
cemeterio de la Parroquia.
Marzo 26: Juan Jose Varela, esposo de Florentina Apodaca,
cemeterio de la Parroquia.
Marzo 27: Samuel Martinez, parvulo hijo de Francisco Martinez Y
de Rita
Abril 6: Jose Nabor Martin, parvulo hijo de Juan Martin Y de
Ana Maria Duran, Rancho.
Abril 9: Paula Luna, esposa de Jose de Jesus Branch, hija de
Rafael Luna Y de Juana Maria Tafoya, no place of burial noted.
Abril 10:
Abril 14: Jose Pantalion Medina, parvulo hijo de Jose Domingo
Medina Y de Jacinta Rendon, Rancho.
Abril 16: Juan Cristoval Martin, parvulo hijo de Mauricio
Martin Y de Virginia Quesnel, cemeterio de la Parroquia
Abril 25: Josefa Trujillo, esposa de Antonio Medina, ya finado,
hija de Mariano Trujillo Y de Teodora Vaca, ya difuntos, cemeterio del Rancho.
Abril 27: Jose Guadalupe Martin, esposo de Maria Isabel
Cordova, cemeterio del Rancho.
Mayo 2: Felix Velasquez, parvulo hijo de Jose de la Cruz
Velasquez Y de Serefina Casados, cemeterio de la Parroquia.
Mayo 3: Maria Soledad
Mayo 14: Paula Garcia, parvula hija de Perfecto Garcia Y de
Maria
Mayo 16: Maria Josefa Quintana, esposa de Jose de la Merced
Romero, en la capilla del Rancho.
Mayo 20: Paula Gonzales, esposa de Miguel Suaso, hija de
Geronimo Gonzales Y de Manuela Romero,
Mayo 20: Salome Vialpando, parvula hija de Francisco Vialpando
finado, Y de Maria Consepcion Aguilar, Ranchito de Arriba.
Note: Se encapricharon y enterraron a la difunta en lugar no
sagrado, they were stubborn and buried the body in a place that was not scared
ground.
Mayo 22: Jose Ylario Gurule, esposo de Maria Ignacia Tafoya,
hijo de Lorenzo Gurule Y de Maria Francisca Garcia, camposanto del Rancho.
Mayo 25: Librada Santistevan, no age noted, hija de Jose
Gabriel Santistevan Y de Maria Gertrudis Suaso, difunta, cemeterio de la
Parroquia.
Mayo 30: Susana Gallegos, parvula hija de Juan de Dios Gallegos
Y de Juana Maria Quintana, camposanto de La Parroquia.
Junio 23: Juan Domingo Lujan, parvulo hijo de Antonio Jose
Lujan Y de Juana Romero,
Junio 24: Miguel Suazo, esposo de Paula Gonzales, ya difunta,
Junio 28: Antonio Jose Reyna, no age noted, hijo de Jose
Antonio Reyna Y de Maria Dolores Romero, difuntos,
Junio 29:
Junio 29: Paula Vigil, parvula hija de Novato Vigil Y de
Juliana Mondragon, camposanto de
Junio 29: Bonifacia Romero, esposa de Santiago Velasquez,
camposanto de
Junio 29: Lorenza Espinosa, esposa de Pedro Gallegos,
camposanto de
Julio 4: Serefina Velasquez, esposa de Miguel Chavez, cemeterio
de la Parroquia.
Julio 12: Vicente, parvulo hijo de Maria Rita Bent,
Julio 17: Josefa Salazar, parvula, hija de Isabel Salazar,
cemeterio de la Parroquia.
Julio 17: Nicolasa, no last name noted, a transient, cemeterio
de la Parroquia.
Julio 22: Jose Cordova, esposo de Margarita Charrette, hijo de
Serafin Cordova Y de Candelaria
Julio 25: Emilia Trujillo, criatura/ child, hija de Maria Rosa
Trujillo, cemeterio de la Parroquia.
Julio 28: Juan de la Cruz Montoya, esposo de Maria Cruz Samora,
Agosto 7: Maria Asencion Cerna, no age noted, hija de Juan
Cerna Y de Concepcion
Agosto 10: Maria Luisa Lujan, parvula hija de Anastacio Lujan Y
de Maria Placida
Agosto 11: Maria Irenia Joseph, parvula hija de Juan Joseph Y
de Maria Segundiana Gallegos, cemeterio de la Parroquia.
Agosto 17: Maria Rosario Lujan, parvula hija de Manuel Lujan Y
de Maria Dolores Espinosa, cemeterio
Agosto 18: Juan Archuleta, parvulo hijo de Marcos Archuleta Y
de Consepcion Garcia, plasita de los Luceros.
Agosto 18: Juana Trujillo, parvula hija de Jose Francisco
Trujillo Y de Maria Gertrudis Tafoya, aquin solo se echo el agua de necesidad,
only the water of necessity was administered, cemeterio de la Parroquia.
Agosto 18: Maria Eduvigen Pineda, parvula hija de Tomas Pineda
Y de Placida
Agosto 18: Maria Archuleta, parvula hija de Florencio Archuleta
Y de Petra
Agosto 18: Antonia Gallegos, parvula hija de Gabriel Gallegos Y
de Simona
Agosto 26: Jose Antonio Trujillo,
Agosto 26: Marcelino Barros, parvulo hijo de Margarita Barros,
de Ranchito de Arriba, entierro cemeterio de la Parroquia.
Agosto 27: Maria Soledad Gonzales, no age noted, hija de Josefa
Gonzales ya finada, cemeterio del Rancho.
Agosto 27: Manuel Mirabal, parvulo hijo de Pedro Mirabal Y de
Juana Martin,
Agosto 29: Jose Ignacio Sanchez, esposo de Juan Dolores Romero,
cemeterio de la Parroquia.
Agosto 30: Jose Pablo Chavez, esposo de Sabina Esquivel, hijo
de Jose Miguel Chavez Y de Estefana Gutierres, cemeterio de la Parroquia.
Sept. 5: Maria de Gracia Salazar, esposa de Jose Miguel
Archuleta, cemeterio de la Parroquia.
Sept 5: Escolastica
Sept. 7: Rosa Martin, mujer de/ woman of Jose Antonio Martin,
Sept 7: Jose Abel Mondragon, parvulo hijo de Antonio Mondragon
Y de Isadora Gonzales, cemeterio del Rancho.
Sept. 13: Marina Montano, cemeterio de la Parroquia. All that
is written.
Sept. 24: Juan de Jesus Coca, esposo de Juana Manuela
Archuleta, Rancho.
Sept. 25: Benigna Trujillo, esposa de Manuel Gomez, hija de
Antonio Trujillo Y de Manuela Coca, Iglesia de la Parroquia.
Oct. 14: Ignacia Bernal, parvula hija de Reyes Bernal Y de
Maria Exelsa Cordova, no cemetery noted.
Oct. 18: Jose Antonio,
Oct. 21: Maria de la Luz Lujan, parvula hija de Cristobal Lujan
Y de Catalina
Oct.27: Juan Bautista Archuleta, parvulo hijo de Mario
Archuleta Y de Encarnacion Garcia, plasa de Los Dolores.
Oct. 30: Maria Severina Sanchez, esposa de Rafael Padilla,
Arroyo Seco.
Oct. 31: Severa Gonzales, parvula hija de Jose D. Gonzales Y de
Geronima Montoya, Rancho.
Nov. 1: Marcelina Montoya, parvula hija Francisco Montoya Y de
Josefa Lopez, cemeterio de la Parroquia.
Nov. 8: Antonio Facundo Sandoval, esposo de Nicolasa Crespin,
Nov.8: Pascuala
Nov. 8: Maria Dolores Martin, esposa de Pedro Medina,
Dec. 2: Jose Abram Casimiro Ortiz, parvulo hijo de Encarnacion
Ortiz Y de Peregrina Sanchez, Arroyo Seco.
Dec. 5: Maria Gertrudis Abeyta, esposa de Pablo Garcia, hija de
Andres Abeyta y de Gregoria Isadora Martin, no cemetery noted.
Dec. 5: Maria Soledad Gallegos, parvula hija de Rita Gallegos,
Arroyo Seco.
Dec. 18: Antonio Jose Romero, no age noted, hijo de Geronimo
Romero Y de Refujio Gonzales,
Dec. 23: Jose Romero, parvulo hijo de Juan Romero Y de Maria
Dec. 25: Maria Eulalia Aguilar, parvula hija de Jose Ignacio
Aguilar Y de Vicenta
Dec. 26: Maria Gregoria Medina, parvula hija de Juan Isidro or
Andres Medina Y de Manuela Brito,
Dec. 28: Luis Maria Medina, parvulo hijo de Juan Medina Y de
Librada
Dec. 30: Paula Reyna,
Dec. 30:
Dec. 31: Sara Valdez, parvula hija de Isidro Valdez Y de Maria
de Jesus Montano, Rancho.
END OF 1870