Padre; Antonio Jose Martinez
Archdiocese of Santa Fe, Taos Death records Year 1863(b)

Padre: Antonio Jose Martinez; All burials are at “Semeterio de la Purisima Concepcion de Maria” unless otherwise noted.

Enero 24: Juan Montoya esposo de Maria Guadalupe Suaso, No recibio los Sacramentos porque su muerte fue repentina, his death was sudden, 3 hijos vivos.

Febrero 5: Maria Soledad Sandoval esposa de Juan Jose Barela, No recibio los Sacramentos porque su muerte fue repentina. She did not receive the Sacraments because of her sudden death. 6 hijos vivos.

Febrero 12: Maria Nicolasa Espinosa esposa de Rafael Martinez, Vesinos de; San Francisco de Paula, no recibio los Sacramentos por su enfermedad abreviada. She did not receive the Sacraments because of her brief illness.

Marzo 2: Jose Nabor 3 meses hijo de la difunta Marcelina Lucero, de la plasa de Dolores.

Marzo 11: Salvador 12 anos Indio tribu Navajoa, familia de Jose Guadalupe Cruz.

Marzo 22: Jose Manuel 2 semanas (weeks) hijo de; Pedro Montoya Y de Maria Vicenta Salasar, vesinos de Fernando.

Marzo 31: Maria Diluvina Lucero esposa de Vicente Garcia, 1 hija viva, vesinos de; Placita de Dolores.
Abril 3: Jose Feligones 1 mes hijo de; Santiago Jaramillo Y de Maria Rita Lovato, vesinos de; Canon de Fernandez.

Abril 12: Maria Encarnacion 2 semanas (2 weeks) hija de; Juan Francisco Medina Y de Manuela Valdez, vesinos de; Rio Chiquito.

Abril 19: Juan Andres 10 anos hijo de; Esquipula Sandoval Y de Maria de la Encarnacion Romero, vesinos de; La Plasa de Fernandes. Murio de una comida imprudente de Yerva, he died from eating a poisonous weed/herb.

Abril 21: Juan Francisco 7 anos hijo de; Antonio Cordova Y de Maria de los Reyes Salasar, vesinos de; San Francisco de Paula.

Abril 23; Maria de la Crus Garcia esposa de Jesus Maria Martines, vesinos de; la plasa de Dolores, en su ultima enfermedad recibio los Sacramentos, 2 hijos vivos.

Abril 27: no name entered, 10 dias hijo/hija de Maria Estefana Lafobre, vesina de los Estercoles.

Abril 29: Maria Romulada 2 meses hija de; Jesus Martines Y de Maria de la Crus Garcia, de la placita de Dolores.

NO MAY ENtrIES

Junio 5: Antonio Abram 9 anos hijo de; Mateo Martines Y de Maria de los Dolores Cortes. Vesinos de; los Ranchitos del Canon. Este lo mataron en el campo los Indios, this person was killed in the field by Indians.

Junio 5: Mariano Martines esposo en segunda de Maria del Carmel Espinosa, El vivia peligrosamente, no recibio los Sacramentos porque murio a mano de enemigo en el campo Canon de Fernandes. The person lived a very dangerous life and was killed in the field by an enemy.

Junio 11: Jose de los Reyes 6 meses hijo adoptivo de; Miguel Chaves y de Maria Estefana Gutierrez, vesinos de; plasa de Dolores.

Junio 16: Maria Isabel Cardenas viuda de Antonio Herrera, vesinos de; plasa de Fernandes, en su ultima enfermedad recibio los Sacramentos, 1 hijo y 1 hija ya difunta.

Junio 21: Maria Guadalupe Lucero esposa de Diego Ribales, vesinos de; plasa de la Cuchilla de Fernandes, en su ultima enfermedad recibio los Sacramentos.

Junio 24: Maria Anastacia 3 meses hija natural de Maria Juana Cena, de la plasa de Dolores.

Junio 25: Maria Nicolasa 3 meses y medio (3 ½ months) hija de; Pasqual Ortega Y de Maria Guadalupe Tafoya, vesinos de Canon de Fernandes.

Junio 30: Francisco Trujillo esposo de Maria Elena Espinosa, vesinos de; San Francisco del Rancho, en su ultima enfermedad no recibio los Sacramentos ni se Confeso.

Julio 14: Maria Lorensa Lopes viuda de Julian Tenorio, en su ultima enfermedad recibio los Sacramentos, 1 hijo vivo.

Julio 30: Juana 10 dias hija natural de Antonia Fernandes, vesinos de; Ranchitos de Fernandes.

Agosto 3: Jose Montoya esposo de Juana Aguilar, vesinos de; plasa de Don Fernandes. En su ultima enfermedad no recibio los Sacramentos, yo estaba indispuesto y Ussel fue y no lo quiso Confesar. I was ill and Ussel went but refused to confess him.

Agosto 29: Juan Agustin Chaves esposo de Maria Juana Gertrudis Martines, su vesindad es en Abiquiu, pero accidentaba en plasa de Dolores. Recibio los Sacramentos, 9 hijos vivos. She lived in Abiquiu but died of an accident in Dolores.

Agosto 30: Maria Margarita mes y medio (mo ½) hija de; Jose Antonio Fernandez Y de Maria Benigna Bargas, Ranchito del Canon de Fernandez.

Agosto 31: Juan Maria Martinez 1 mes hija de; Vicente Ferrer Martinez Y de Maria Juana Montoya, Don Fernando de Taos.

Sept. 9: Maria Manuela 1 mes hija de; Pablo Aguilar Y de Maria Ramona Pacheco, Ranchos del Canon de Fernandes.

Sept. 14: Maria Elena 5 meses hija de; Lucas Quintana Y de Maria Soledad Pacheco, plasa de Fernandes.

Sept. 17 or 19: Maria Gertrudis 4 anos hija de; Alvino Trujillo Y de Maria de la Trinidad Quintana, Plasa de la Canon.

Sept. 23: Jose Maria parvulo hijo de Maria de la Lus Sandoval viuda y vesina de plasa de Fernandes. As written.

Sept. 29: Maria Guadalupe Bargas esposa de Placido Gallegos, Plasa de Fernandes.

Sept. 27: Maria Dolores 7 meses hija natural de Maria Josefa Apodaca, vesina de; plasa de Fernandes.
Date is correct as written.

Oct. 13: Santiago 3 meses hijo natural de Maria Antonia, no last name, descendiente de la Tribu Navajo familia de Don Juan Manuel Lucero, San Francisco de Paula.

Oct. 18: Jose Lino poco menos de un mes, (a little under I month) hijo de Jose Placido Gallegos Y de Maria Guadalupe Bargas, plasa de Fernandes.

Oct. 19: Maria de la Lus 4 anos hija natural de Maria de la Curs Bueno, plasa de N.S. de Guadalupe.

Oct. 20: Maria Baleria (written in margin) Maria Belina in body of record, 1 ano y medio (1 ½ yrs) hija de; Jose Antonio Trujillo Y de Maria Rosario Garcia, plasita de la Loma.

Oct. 26: Maria CASLOSA? Martinez 7 meses hija de; Inocencio Martinez y de Maria Eulogia Quintana, plasa de Fernandes.

Oct. 27: Juan 2 anos hijo de; Jose Rafael Peralta Y de Maria del Rosario Sanches, plasa de la Loma.

Oct 28: Antonio Domingo 4 meses hijo de; Florencio Martines Y de Maria Tomasa Pacheco, San Francisco de Paula.

Nov. 2: Juan Bautista 1 ano hijo de; Juan Lus LHARE-A? Y de Maria Candelaria Martines, plasa de Don Fernandes. Last name unreadable.

Nov. 3: Jose Leon 2 anos hijo de; Desiderio Valdes Y de Maria Balbanera Ribali, San Francisco de Paula.

Nov. 4: Jose Damion 3 anos hijo de; Seledon Padilla Y de Maria del Rosario Medes? Plasa la Loma.

Nov. 9: Maria Teodora Montolla esposa de Juan Cristobal Trujillo, plasa de Don Fernandes, en su ultima enfermedad recibio los Sacramentos, 4 hijo vivos.

Nov. 9: Maria de la Lus 5 anos hija de; Jesus Maria Romero Y de Maria Barbara Pacheco, San Francisco del Rancho.

Nov. 13: Marcelino 6 meses hijo de; Jose Antonio Bargas Y de Maria Luteria CMIRINA? del Rancho del Canon.

Nov. 14: Pablo Antonio 7 meses hijo de; Buena Ventura Medina Y de Maria Felipa Mestas, los Estercoles.

Nov. 16: Remigio 1 ano hijo natural de Maria Silveria Medina, San Juan del Rio Chiquito.

Nov. 16: Jose Luis 4mese y medio (4 ½ months) hijo de; Jose Crus Y de Maria Filomena Martines, San Juan del Rio Chiquito.

Nov. 18: Juan de Jesus 3 anos hijo de; Julian Santistevan Y de Maria Francisca Pacheco, San Francisco de Paula.

Nov. 19: Manuel Antonio 1 ano Y meses (1 year and months) hijo de: Jose Medina Y de Maria Candelaria
Chaves, Rancho de Rio Chiquito.

Nov. 24: Jose Nicanor 2 anos hijo de; Jose Ignacio Coca Y de Maria de la Encarnacion Sisneros, placita de los Dolores.

Nov. 26: Bartolome 1 ano hijo de; Juan Archuleta Y de Maria Simona Montoya, vesinos de; Don Fernandes.

Nov. 28: Maria Manuela 4 anos hija de; Jesus Sisneros Y de Maria Josefa Abeyta, San Francisco de Paula.

Nov. 28: Maria Carolina parvula hija de; Juaquin Ortega Y de Maria Lopes, de Fernandes.

Nov. 29: Maria del Rosario 1 ano 9 meses hija de; Mateo Martines Y de Maria Dolores Cortes, Ranchos de Don Fernandes.

Nov. 39: Maria Carlota 3 anos hija de; Jose Francisco Cortes Y de Maria Josefa Gallegos, Rancho de la Virgen de Dolores.

Nov. 30: Jose Abel 1 ano 3 meses hijo de; Jesus Romero Y de Maria Barbara Pacheco, San Francisco del Rancho. SEE; Dec.11

Dec. 2: Maria Teodora 6 anos hija de; Jose Domingo Mondragon Y de Maria del Carmel Martinez, San Francisco del Rancho.

Dec.11: Maria Francisca Griego esposa de Sebastian Romero, Ella murio del parto, mas vivia religiosamente, quedo vivo el hijo y luego murio. She died during birthing, but lived a religious life. The child was born alive then he also died.

Dec. 11: Maria Manuela 6 anos hija de; Jose Ruperto Bargas Y de Maria Rufina Alire, Rancho de Don Fernandes. See; Dec. 14

Dec. 11: Juan 1 ano hijo de; Antonio Trujillo Y de Maria Felis Padilla, de Fernandes.

Dec. 11: Juan de Dios 4 anos hijo de; Jesus Maria Romero Y de Maria Barbara Pacheco, San Francisco del Rancho.

Dec. 11: Santiago 3 anos hijo de; Francisco Trujillo Y de Maria Ignacia Lucero, plasa del Rio Chiquito.

Dec. 14: Maria Petra 3 anos hija de; Ruperto Bargas Y de Maria Rufina Alire, Ranchos del Canon de Fernandes.

Dec. 26: Maria de la Lus Trujillo esposa de Jose Tomas Padilla, vesinos de; Rancho de Estercoles, en su ultima enfermedad recibio los Sacramentos.

END OF 1863(b) Padre: Martinez in a separate little book.