1850 | 1851 | 1852 | 1853 | 1853 | 1854 | 1855 | 1856 | 1857 | 1858 | 1859 | 1860 | 1861 | 1861b | 1862 | 1862b |
1863 | 1863b | 1864 | 1864b | 1865 | 1865b | 1866 | 1867 | 1867b | 1868 | 1868b | 1869 | 1869b | 1870 | 1870b | 1871 |
Enero 3: Elena de los Dolores Abeyta, parvula hija de J. Miguel Abeyta y
de Manuela Mestas, cemeterio de la Parroquia.
Enero 3: Jose Leandro Abeita, no age noted, hijo de Miguel Abeita Y de Manuela
Mestas, cemeterio de la Parroquia. Why two different spellings of the last name,
same people?
Enero 5: Pablo Montoya, parvulito hijo de Juanita Montoya, cemeterio de la
Parroquia
Enero 8: Juan AUXIANO? Cordova, parvulito hijo de Peregrina Cordova, cemeterio
de la Parroquia.
Enero 13: Maria Juana Suaso, esposa de Jose Maria Luján, cemeterio del Pueblo.
Enero 15: Pedro Vigil, esposo de Teodora Torres, hijo de Juaquin Vigil y de
Manuela Montoya, capilla del Rancho.
Enero 16: Juan de Jesus Trujillo, esposo de Ana Maria Duran, hijo de Jesus
Trujillo, no mothers name and no cemetary noted.
Enero 16: Maria Encarnacion Romero, viuda de Jose Manuel Lujan, hija de Pablo
Romero Y de Maria Dolores Espinosa, Pueblo.
Enero 28: Severina Suaso, esposa de Juan Antonio Mirabal, hija de Juan Domingo
Suaso Y de Juana Lujan, Pueblo.
Febrero 2: Maria Asencion García, parvula, cemeterio de la Parroquia. Only
information noted.
Febrero 8: Maria Medina, parvula hija de Desiderio Medina Y de Maria Candelaria
Martin, quien solo le echo el agua. Cemeterio de la Parroquia.
Febrero 14: Pablo Martin, esposo de Maria Antonia Romero, Pueblo.
Febrero 14: Agapito Mares, parvulo hijo de Paula, no last name, familia de
Felipe Mares. No cemetery noted.
Febrero 15: Carlota Gonzales, parvula hija de Maria Juana Gonzales, no cemetery
noted.
Febrero 17: Maria Encarnacion Archuleta, parvula hija de Ruperto Archuleta Y de
Maria de la Luz Romero, no cemetery noted.
Febrero 17: Juan Estevan Martin, parvulo hijo de Francisco Martin Y de Hipolita
Lucero, cemeterio de la Parroquia.
Febrero 24: Cleto Trujillo, esposo de Paula Madrid, cemeterio de la parroquia.
Marzo 1: Juan Estaquino Padilla, parvulo hijo de Estaquino Padilla Y de Ramona
Ribera, Ranchito.
Marzo 2: Mariano Jaramillo, esposo de Josefa Lovato ya difunta, cemeterio del
Pueblo.
Marzo 8: Felicitas, parvula hija de Teresa Mestas, cemeterio de la Parroquia.
Marzo 8: Juan Jose Espinosa, esposo de Maria Encarnación Romero, del Pueblo
Marzo 11: Manuela Zamora, esposa de Pablo Pacheco, cemeterio del Pueblo.
Marzo 14: David Valdez, hijo de Francisco Valdez Y de Maria de Jesus Montano,
solo se echo el agua, cemeterio de la Parroquia.
Marzo 19: Maria Florencia, parvula hija de Francisco Duran Y de Anaselta
Archuleta, cemeterio del Rancho.
Marzo 23: Jose Melquides Espinosa, parvulo hijo de Jose Domingo Espinosa Y de
Feliciana Aguilar, cemeterio del Rancho.
Marzo 25: Maria Virginia Aragon, parvula hija de Lorenzo Aragon Y de Maria Rosa
Vigil, cemeterio del Rancho.
Marzo 26: Manuela, parvula hija de Santiago Castellano Y de Juana Bernal,
Pueblo.
Abril 4: Jesus Romero, no age noted, Jose Manuel Romero, no mothers name noted,
de Fernandes.
Abril 8: Bonifacia Crus, esposa de Juan Armijo, hija de Manuel Crus Y de Maria
Juliana Martin, de Fernandez.
Abril 12: Maria Rosa Vigil, esposa de Lorenzo Aragon, hija de Juan Jose Vigil Y
de Juana Olguin, cemeterio del Rancho SEE ABOVE MARCH 25 FOR A FAMILY MEMBER
Abril 12: Albina Cruz, parvula hija de Jose Ignacio Cruz Y de Josefa Romero,
cemeterio de la Parroquia.
Abril 16: Jose Gabriel Abeyta, esposo de Maria Encarnacion Romero, Rancho.
Abril 16: Isidro Martin, parvulo hijo de Jose Dolores Martin Y de Gabriela
Espinosa, cemeterio del Rancho.
Abril 18: Rosa Montoya, parvula hija de Teofilo Montoya y de Maria de la Luz
Martin, cemeterio del Rancho.
Abril 22: Maria Dolores Tenorio, esposa de Mauricio Martin, hija de Jose Rafael
Tenorio Y de Maria Barbara Archuleta, ya difunta, cemeterio de la Parroquia.
Abril 26: Maria Concepcion Trujillo, viuda de Juan Cena, cemeterio de la
Parroquia.
Mayo 1: Juan Medina, esposo de Marcelina Vigil, hijo de Jose Medina Y de Maria
Encarnacion Montoya, Rancho.
Mayo 25: Christopher Houston “Kit” Carson Y Maria Josefa Jaramillo, su esposa,
ambos difuntos fallecidos en el Rió La Animas desde mucho meses. Story goes both
drowned in the Las Animas River May 23, 1868, a year before this burial, at
Boggsville, Colorado, in southwestern Colorado, and a year before this entry was
written. They are buried in Kit Carson Cemetary.
Mayo 27: Maria Guadalupe Lucero, parvula hija de Bonifacio Lucero Y de Rafaela
Lovato, no cemetery noted.
Mayo 30: Jesus Maria Lucero, parvulo hijo de Ventura Lucero Y de Maria Severiana
Cruz, no cemetary noted.
Junio 1: Juliana Montoya, esposa de Juan Ignacio Trujillo, cemeterio de la
Parroquia.
Junio 2: Maria Asencion Romero, esposa de Pedro Varela, hija de Antonio Jose
Romero Y de Rita Tafoya, cemeterio de la Parroquia.
Junio 2: Manuela Santana Sandoval, no age given, hija de Ignacio Sandoval Y de
Maria Encarnacion Ortiz, no
place of burial noted.
Junio 8: Jose Maria Santana, esposo de Maria Reyes Romero, del Pueblo.
Junio 9: Maria Rosalia Abeyta, no age noted, hija de Jose Abeyta Y de Maria del
Carmen Vigil, Rancho.
Junio 12: Apolunio Tafoya, parvulo hijo de Pedro Antonio Tafoya Y de Felipa
Romero, Arroyo Seco.
Junio 20: Juan Bautista Trujillo, hijo de Guillermo Trujillo Y de Nestora Gomez.
De un dia aquin solo se echo el agua por nesecidad, 1 day old and only received
the water of necessity.
Junio 24: Juan Bautista Romero, parvulo hijo de Juan de Dios Romero Y de
MARCELA? Romero, aquin solo se echo el agua por nesecidad, only received the
water of necessity. Rancho.
Julio 6: Manuela Samora, no age noted, hija de Santiago Samora Y de Juana Duran,
Pueblo.
Julio 9: Miguel Jaramillo, esposo de Maria Sabina Martin, Campo Santo de la
Parroquia.
Julio 12: Maria Dolores Vigil, India Navajoa, cemeterio de la Parroquia. As
written.
Julio 14: Genobevo Vachicha, 3 anos hijo de Ramon Vachicha Y de Juana Rosalia
Gallegos, Campo Santo de Arroyo Seco.
Julio 18: Juan Julian Casados, 1 mes hijo de Albino Casados Y de Maria Dolores
Medina, Campo Santo de Arroyo Seco.
Agosto 7: Alberto Martin, parvulo hijo de Juan Andres Martin Y de Dionisia
Quintana, cemeterio de la Parroquia.
Agosto 25: Roberto Ortega, parvulo hijo de Juaquin Ortega Y de Maria Lopez,
cemeterio de la Parroquia.
Agosto 26: Miguel Gomez, parvulo hijo de Francisco Gomez Y de Francisca Mirabal,
Pueblo.
Agosto 29: Maria Luisa Wingert, parvula hija de Charles Wingert Y de Viviana
Gomez. As written.
Sept. 1: Maria Abelina Sandoval, adulta hija de Juan Sandoval Y de Maria Dolores
N. intial only, Rancho.
Sept. 1: Reymundo Cordova, esposo de Estefana Gonzales, hijo de Abad Cordova Y
de Juliana Torres, ya difunta, Rancho.
Sept. 15: Maria Adelaida mestas, parvula hija de Ramon Mestas Y de Eusebia
Lefftrick, cemeterio de la Parroquia.
Sept. 18: Luciano Mondragon, esposo de Juana Maria Cordova, hijo de Pedro
Mondragon Y de Simona Romero, cemeterio del Rancho.
Sept.22: Jose Feliquez Archuleta, parvulo hijo de Marcos Archuleta Y de Maria
Concepcion García, cemeterio de la Parroquia.
Sept. 22: Maria de la Luz Leroux, que era originada de Yutas, she was originaly
of the Yutas tribe, cemeterio de la Parroquia.
Sept. Ramon Martin esposo de Maria de la Luz Cortez, as written.
Oct. 6: Maria Soledad Sisneros, parvula hija de Francisco Sisneros y de Maria
Asencion Velarde, Rió Colorado.
Oct. 6: Maria Nestora, no last name, esposa de Francisco de Herrera, Rió
Colorado.
Oct. 6: Juliana Duran, adulta hija de Pedro Duran Y Josefa, no last name, Rió
Colorado.
Oct. 8: Maria Dolores Lucero, esposa de Jose Nieves, no last name, cemeterio de
la Capilla del Rancho.
Oct. 10: Maria Felicitas Montoya, parvula hija de Juan Montoya Y de Nicolasa
Gonzales, cemeterio de la Parroquia.
Oct.11: Santiago Padilla, parvulo hijo de Monico Padilla Y de Rafaela Torres,
cemeterio de San Antonio.
Oct. 19: Quirina Tafoya, esposa de Antonio de Freitas, only.
Oct. 24: Emilia Trujillo, parvula hija de Francisco Trujillo Y de Gertrudis
Tafoya, only.
Nov. 3: Otila Sandoval, parvula hija de Juan Sandoval Y de Juana Hidalgo,
cemeterio del Pueblo.
Nov. 5: Maria Dolores Martin, no age noted, hija de Juan Domingo Martin Y de
Maria de Jesus García, ya difunta, cemeterio de la parroquia.
Nov. 5: Carlos Hipolito Muller, parvulo hijo de Frederico Muller Y de Teodora
Beaubien, no place of burial named.
Nov. 11: Maria Isabel Cruz, esposa de Manuel Fernandez, hija de -----U/R Cruz Y
de Maria Luz Hurtado, cemeterio del Rancho.
Nov. 12: Francisco Martin, parvulo hijo de Jose Maria Martin Y de Margarita
Martin, cemeterio del Rancho.
Nov. 25: Maria Salome Vigil, esposa de Juan del Carmen Martin, Rancho.
Dec. 8: Viviana Trujillo, esposa de Jose García, hija de Faustin Trujillo y de
Dolores Cordova, del Arroyo Seco.
Dec. 8: Jose Amelio or Aurelio Rodríguez, parvulo hijo de Buena Ventura
Rodríguez Y de Aqueda Varela, no cemetery named.
Dec. 9: Blas Casillas, esposo de Teodora Garduno, cemeterio de la Parroquia.
Dec. 12: Maria Gertrudis Vigil, esposa de Manuel Hurtado, ya difunto, Rancho.
Dec. 18: Albina Mestas, parvula Ramon Mestas Y de Eusebia Lefftrick, cemeterio
de la Parroquia.
Dec. 22: Antonio Jaramillo, no age noted, cemeterio de la Parroquia.
Dec. 22: Maria Adele Hurst, parvula hija de Joseph Hurst Y de Adela Hurst Y
Tizón, no cemetery noted.
Dec. 22: Laureno Mares, parvulo hijo de Cristobal Mares Y de Trinidad Pacheco,
no cemetery noted.
Dec. 24: Benigno Valdez, adulto Indio de la familia de Juan Isidro Valdez,
cemeterio de la Parroquia.
Dec. 27: Juan de Jesus Medina, parvula hijo de Juan de Jesus Medina, ya finado Y
de Marcelina Vigil, Rancho.
Dec. 29: Romualda Valdez, parvula hija de Juan Isidro Valdez Y de Magdalena
Gallegos, no cemetery named.
Dec. 30: Mariano Montoya, esposo de Maria de la Luz Tafoya, Rancho.
END OF 1869