Archdiocese of Santa Fe Taos Death Records 1865(b)

Padre Antonio Jose Martinez
All burials are at La Purisima Concepcion de Maria unless other wise noted.
These records were in a separate small book. The padre was having a difficult time writing, as it is getting harder to read. Some entries were by Padre Mariano Lucero, he had a very good penmanship.

Enero 21: Maria Cleofas 9 meses, hija de; Atanacio de Errera Y de Maria del Refugio Ruibal, vesinos de Don Fernando de Taos.

Febrero 3: Iginia 6 anos, hija natural de Maria Encarnacion Archuleta, vesina de esta plasa de N.S. de Guadalupe.

Febrero 7: Maria Josefa (no age noted), hija de; Nestor Valdes Y de Maria Sepriana Cardenas, vesinos de los Estercoles, de la Virgen de Dolores,

Febrero 12: Mariana Cordoba viuda de Juan de Jesus Contreras, en su ultima enfermedad recibio los Sacramentos, 3 hijos vivos.

Febrero 18: Maria de la Encarnacion Ortis viuda de Ignacio Sandoval vesinos Ranchito de San Francisco de Paula, recibio los Sacramentos.

Marzo 15: Maria Donaciana 6 anos, hija de; Juan Antonio, Cardenas Y de Maria Exelsa Quesada, vesinos de Fernandes.

Marzo 26: Maria Antonia 2 meses, hija de; Ventura Medina Y de Maria Felipa Mestas, vesinos de plasita de Purisima Concepcion.

Abril 5: Maria de la Pas 7 anos, hija natural de Maria de Jesus Martines, vesina de Don Fernandes.

Abril 9: Maria Rita 5 anos, hija natural de Maria Dolores Ortega, vesina plasa de Dolores.

Abril 14: Maria de La Luz 1 ano, hija de; Pablo Martin Y de Maria Guadalupe Fernandes, de San Francisco del Rancho.

Abril 14: Maria Ruperta 3 anos, hija natural de Antonia Rosa Sandoval, de San Francisco de Paula.

Abril 14: no name written parvulo, natural de Maria Paula Martines, vesina de los Ranchos de Fernandes.

Abril 19: Jose Roque 15 anos, hijo de Pascual Ortega Y de Maria Guadalupe Tafoya, vesinos del Canon de Fernandes.

Abril 28: Jesus Maria 6 anos, hijo de; Jose Lino Trujillo ya difunto Y de Maria Josefa Montano, del Ranchito de San Francisco de Paula.

Abril 28: Maria Manuela 7 meses, hija natural de Maria Rosa Montano, vesina de San Francisco de Paula.

Abril 29: Maria Teodora 10 anos, hija de; Eduvigen Pacheco, Y de Maria del Refugio Padilla, vesinos de los Estiercoles.

Mayo 1: Agapito 1 ano, hijo de; Dionicio Cordova Y de Mariana Pando, Rancho de San Francisco de Paula.

Mayo 2: Maria Alcaria 10 meses, hija natural de Juan Maria Archuleta, de San Francisco de Paula.

Mayo 3: Maria Antonia Vigil viuda de Blas Suaso, la Confese y puse Oleo’s, vesinos de San Francisco de Paula.

Mayo 11: Maria Teodora Martines esposa de Ramón Quintana, vesinos de Estiercoles, no la Confese por su enfermedad abreviada, I did not issue confession because of her brief illness.

Mayo 16: Maria Josefa Mascarenas esposa de Benito Montoya, la Confese y puse Oleo’s, vesinos de la Plasa de Fernandes, 2 hijos vivos.

Mayo 16: Juan Archuleta esposo en primera de Juana Mestas, segunda de Maria Gertrudis Sandoval, vesinos de Rio Chiquito, 3 hijos vivos.

Mayo 17: Manuel Antonio 1 ano, hijo natural de Maria Ignacia Madrid, se lo dieron de adoptivo a Maria Francisca Archuleta, vesinos del Rancho de San Francisco de Paula.

Mayo 18: Jose Manuel 4 meses, hijo de Ramón Trujillo Y de Maria Brigida Cordova, de Fernandes.

Mayo 18: Ricardo 3 anos, hijo de; Juan de Jesus Archuleta Y de Maria Benigna Archuleta, vesinos plasa de Fernandes.

Mayo 19: Maria Dolores Maes 16 anos, hija de; Pedro Luis Maes Y de Maria Paula Medina, administraron los Sacramentos en su enfermedad. No city noted.

Mayo 19: Maria Paula Martines esposa de Ramón Mestas, vesinos de esta plasa de Fernandes, en su ultima enfermedad recibio los Sacramentos.

Mayo 21: Teodoro (no age noted), hijo de; Marcelo Medina Y de Maria Geronima Valdes, vesinos de San Francisco de Paula.

Mayo 23: Juan Lopes esposo de Maria Dolores Mestas, vesinos plasa de Don Fernandes, en su ultima enfermedad recibio los Sacramentos, 3 hijos vivos.

Mayo 29: Maria 6 meses, hija de; Juan Gonsales Y de Maria de la Concepcion Lobato, pero se la dieron a Maria Albina Mestas, vesinos de Don Fernandes. She was given to Maria Albina.

Mayo 30: Adolfo de Jesus 3 anos, hijo de; Francisco Antonio Trujillo Y de Maria de la Asencion Trujillo, vesinos de Don Fernandes.

Junio 2: Jose Roque, 1 ano 3 meses, hijo de; Norverto Torres or Gomes hard to read, Y de Serefina Crus, del canon de Fernandes.

Junio 3: Anastacio 3 anos, hijo de; Alejandro Mestas Y de Maria Dolores Apodaca, vesinos de Fernandez.

Junio 12: Maria Paula 3 anos, hija de; Antonio Jose Vigil Y de Maria Guadalupe Romo, vesinos de San Francisco de Paula.

Junio 16: Maria del Refugio 1 mes, hija de; Julian Montano Y de Maria del Refugio Sandoval, vesinos de Don Fernandes.

Junio 17: Juan de Jesus 3 anos, hijo de; Jose Eugenio Pacheco Y de Maria Teodora Mondragon, vesinos de San Francisco del Ranchito.

Junio 18: Simon Medina esposo de Maria Josefa Mares, vesinos de la plasa de San Francisco de Paula, murio de un accidenté de tiro por una arma de fuego. He died of an accident by a shot from a firearm.

Junio 20: Jose Nicolas 1 ano 6 meses, hijo de Juan Madrid Y de Maria Paula Trujillo, vesindad de Don Fernandes.

Junio 23: Maria Antonia Apodaca viuda de Cristobal Sandoval, del vario de Don Fernandes. Murio de un viage a la sierra y de una caida, pero vivio piadosamente. She died from a fall on a trip to the mountains, but she lived a pious life.

Junio 21: Luis 1 ano 4 meses, hijo de Francisco Trujillo Y de Maria Fermina Lucero, de San Francisco de Paula.

Junio 23: Maria Paula 5 anos, hija de; Juan de Jesus Archuleta Y de Maria de los Dolores Coca, vesinos de esta plasa de Guadalupe.
THESE TWO ARE RELATED,
Junio 26: Juan Agustin casi 2 anos, almost 2 years old. hijo de; Juan de Jesus Archuleta Y de Maria de los Reyes Coca, vesinos de don Fernandes.

Junio 28: Maria de la Encarnacion Cerna esposa de Felipe Tafoya, vesinos de San Francisco de Fernandes, en su ultima enfermedad recibio los Sacramentos.

Julio 2: Maria Eulogia Carbajal esposa de Juan Bautista Medina, vesinos de la plasa de Fernandes, en su ultima enfermedad recibio .lops Sacramentos.

Julio 2: Maria Josefa (no age noted) hija de; Lorenso Gonsales Y de Maria Guadalupe Medina, Estaba con su abuela Crus Cortes en la Plasita de los Dolores de Arroyo Hondo.

Julio 9: Maria Filomena Martines esposa de Jose de Jesus Crus, vesinos de San Francisco de Paula, Murio de parto, la confese le quedo una niña que parrio, She died of childbirth, the child a girl, survived.

Julio 12: Maria Polonia 14 anos, hija de; Benito Aba Montoya Y de Maria Josefa Mascarenas, vesinos de Fernandes. en su ultima enfermedad recibio los Sacramentos.

Julio 24: Maria Librada 9 meses, hija de; Antonio Maria Tapia Y de Maria del Encarnacion Duran, del Ranchito de Paula.

Agosto 1: Maria de la Lus 10 meses, hija de; Jose de los Nieves Abila Y de Maria Dolores Mestas, vesinos de la plasa de Don Fernandes.

Agosto 1: Maria Dolores Martinez viuda de Jose Miguel Martines, vesinos de los Ranchitos de Estiercoles, Era anciana y viva religiosamente. She was elderly and lived a religious life.

Sept.12: Jose de Jesus 1 ano, hijo de; Ramón Aragon Y de Maria Francisca Leal, vesinos del Rancho.

Sept. 24: Maria Eulogia 3 meses, hija de; Jose Antonio Gallegos Y de Maria Rafaela Perea, vesinos de la plasa de los Dolores de Arroyo Hondo.

Sept. 29: No name noted 3 anos hijo/hija de: Juan Antonio Guillen ya difunto Y de Maria Teodora de Herrera, de Rio Chiquito, entierro; cemeterio de la Virgen de Talpa en Rio Chiquito.

Oct. 2: Juan Bautista 2 meses, hijo de; Manuel de Jesus Fernandes Y de Maria Isabel Crus, vesinos de Rio Chiquito, entierro; cemeterio de la Virgen de Talpa de Rio Chiquito.

Oct. 10: Maria de la Crus Cortes esposa segunda de Pedro medina, murio derepente, she died suddenly.
no city or cemetery named.

Oct. 18: Maria Josefa 20 anos, hija de; Pascual Ortega Y de Maria Guadalupe Tafoya, vesinos de los Ranchos del Canon de Fernandes. en su ultima enfermedad recibio los Sacramentos.

Oct. 18: Roman 1 mes 5 dias, hijo de; Jose Torres Y de Maria Juana Catarina Ortega, vesinos plasa de Dolores.

Nov. 4: Salvador Antonio Martinez esposo segundo de Maria Altagracia Crus, vesinos de Rio Chiquito, entierro cemeterio de Talpa, recibio los Sacramentos.

Dec. 9: Maria Librada 3 anos, hija de; Felipe Valdes Y de Maria Tomasa Ruibal, vesinos de Fernandes.

Dec. 12: Maria Abelina 2 meses, hija natural de Maria de la Luz Crespin, vesina de la plasa de los Dolores de Arroyo Hondo.

Dec. 28: Juan Salvador 4 meses, hijo de Salome Trujillo Y de Maria Manuela Medina, San Francisco del Rancho.

END OF 1865